Domingo Faustino Sarmiento a Juana Manso

Desde Nueva York el 5 de Abril de 1866, Sarmiento escribe a Juana Manso. Se hace cargo de algunas quejas que por discriminaciones varias ha sufrido la educadora. Tratando de estimularla elogia su talento poético y en un párrafo que sin las aclaraciones necesarias se torna ininteligible le dice: " Una estancia suya, hoy le atrae el aplauso y le dá el diploma de poetisa refrendado por uno de los laureados del Parnaso"
Estancia es utilizada en la sexta acepción del D.R.A.E (Dic.de la Real Acad.) que nos aclara; "Estrofa. Parte de una composición poética en que se observa cierta simetría." y el poeta consagrado es Longféllow.

PALABRA FALTANTE

Porción de carne muy sólida, y de figura casi oval en la parte superior, que siguiendo en disminución remata en la inferior en punta obtusa algo torcida al lado izquierdo, donde continuamente da golpes. Es una de las partes mas esenciales de los vivientes: esta situado en medio del centro inferior del .....(1)
Respuesta: nózaroC.
(1) Palabra faltante: ohceP.
Nov. Dicc. de la lengua castellana. 1885.

SORPRESAS TE DA LA VIDA

PARA FESTEJARME POR EL DIA DEL NIÑO ME COMPRE DOS DICCIONARIOS. UNO DE AMERICANISMOS Y OTRO "NOVISIMO DE LA LENGUA CASTELLANA QUE COMPRENDE LA ULTIMA EDICION INTEGRA DEL PUBLICADO POR LA ACADEMIA ESPAÑOLA Y CERCA DE CIEN MIL VOCES, ACEPCIONES, FRASES Y LOCUCIONES AÑADIDAS POR UNA SOCIEDAD DE LITERATOS AUMENTADO CON UN SUPLEMENTO DE VOCES DE CIENCIAS ARTES Y OFICIOS, COMERCIO, INDUSTRIA, ETC., ETC. Y SEGUIDO DEL DICCIONARIO DE SINONIMOS DE D. PEDRO M. OLIVE Y DEL DICCIONARIO DE LA RIMA DE JUAN PEÑALVER " EDITADO EN PARIS POR LIBRERIA DE GARNIER HERMANOS. 6, CALLE DES SAINTS-PERES, 6. 1885.
EN LA PARTE CORRESPONDIENTE NOS INFORMA QUE:

"CHABAN. m. Cron. NOMBRE DEL TERCER MES DEL AÑO DE LOS ANTIGUOS ARABES. CORRESPONDIA AL MES DE MAYO".

Y TAMBIEN;

"IZA. f.Germ. MUJER PUBLICA."

m. es sustantivo masculino..
Cron. es voz de la cronología. .
f. Es sustantivo femenino.
Germ. es voz de la germanía.
En otra oportunidad comentare que contiene el de Americanismos.

BOTELLA AL MAR O INVESTIGAR POR OTROS MEDIOS

Decidido a enterarme en detalle del libro de FranciscoGrandmontagneVivos, tilingos y locos lindos, traté de comunicarme con su biógrafo y me informan que ha fallecido. Lamento la muerte del Señor Pedro Ares, del que me da excelentes referencias su editor. Escribió Ares que Vivos.."...es una obra incluíble dentro de la literatura picaresca argentina,..." los párrafos del libro que reproduce la biografía, sorprenden. Describe a los vivos, se muestra relativamente indulgente con los tilingos y no tiene consuelo con la viveza criolla que ubica como matriz generadora de nuestros fracasos. "Ha desalojado al hombre superior que se aisla por no mezclarse en las bajas luchas a que el hombre inculto e indocto reduce la actividad política. De aquí nuestro caciquismo audaz, agresivo, ignorante, chato y bárbaro" y finaliza "El vivo sólo es capaz de una fuerte pasión: el odio al inteligente".
Alguien ha de tener un ejemplar, me gustaría leerlo.